Sets the full inventory contents for this layout.
the updated Layout instance
array of ItemStacks to use as the inventory (length within 1..27)
if stacks is out of acceptable range