Sets visibility of the group's tag in chat.
the updated Group instance
true to show the tag, false to hide